Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Четверг, 14.12.2017
[Главная страница]
[ Новые сообщения · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Noir-York » Max Payne » Другие вопросы » Оригинальный английский язык
Оригинальный английский язык
ВалькирийДата: Суббота, 15.11.2008, 11:20 | Сообщение # 1
Статус: Offline
Уважаемые товарищи, есть ли у кого Макс Пэйн первый в оригинальной английской озвучке и английским текстом и комиксами? Очень нужно!!!

Я чувствую как мертвецы у меня под ногами тянут ко мне руки, принимая за своего...
 
John_MirrorДата: Суббота, 15.11.2008, 11:28 | Сообщение # 2
Статус: Offline
http://thepiratebay.org/torrent/3348928/Max_Payne
 
ВалькирийДата: Суббота, 15.11.2008, 14:21 | Сообщение # 3
Статус: Offline
MaxPayne, спасибо товарищ. Тему думаю оставить открытой, мало-ли кому понадобиться.

Я чувствую как мертвецы у меня под ногами тянут ко мне руки, принимая за своего...
 
John_MirrorДата: Суббота, 15.11.2008, 14:39 | Сообщение # 4
Статус: Offline
Правда скорость от-туда думаю будет невысока
 
ВалькирийДата: Воскресенье, 16.11.2008, 21:11 | Сообщение # 5
Статус: Offline
MaxPayne, скорость была отличная. Раздавало много человек.

Я чувствую как мертвецы у меня под ногами тянут ко мне руки, принимая за своего...
 
RevelenДата: Среда, 19.11.2008, 16:29 | Сообщение # 6
Статус: Offline
Не туда написала, простите =)

Сообщение отредактировал Revelen - Среда, 19.11.2008, 16:39
 
Max_PayneДата: Вторник, 17.02.2009, 13:25 | Сообщение # 7
Статус: Offline
Max07, правда. Скорость невысокая. Правда весит много, зараза!

Когда дно будут чистить в следующий раз найдут и моё тело
И некому будет сказать, что я был не таким, как они
 
Gr@MДата: Вторник, 17.02.2009, 15:44 | Сообщение # 8
Статус: Offline
Сам с бухты качал. Скорость там отличная. Попробуй начать закачку вечером. Там народу боольше на раздаче.

Сообщение отредактировал Gr@M - Вторник, 17.02.2009, 15:45
 
Awesom-OДата: Вторник, 17.02.2009, 16:03 | Сообщение # 9
Статус: Offline
Я именно эту качал))
 
ShiftДата: Воскресенье, 08.03.2009, 20:38 | Сообщение # 10
Статус: Offline
А можно скинуть ссылку на русского Макс Пейна тока с хорошим переводом... а то как ни качаю там отвратительный перевод... с таким нудным голосом как там ощущения от игры плохие... от 1С вроде норм перевод есть

Бывает в жизни так, что всё удаётся... не пугайтесь, это пройдёт
 
Max_PayneДата: Вторник, 07.04.2009, 12:14 | Сообщение # 11
Статус: Offline
Quote (Shift)
от 1С вроде норм перевод есть

Я сразу купил лицуху от 1С с норм.переводом.


Когда дно будут чистить в следующий раз найдут и моё тело
И некому будет сказать, что я был не таким, как они
 
eav96Дата: Пятница, 14.05.2010, 14:34 | Сообщение # 12
Статус: Offline
Ответьте мне как вот эта миссия называется-"Поближе к небесам" или "Чуть ближе к небесам"?

Сообщение отредактировал eav96 - Пятница, 14.05.2010, 14:36
 
John_MirrorДата: Пятница, 14.05.2010, 22:57 | Сообщение # 13
Статус: Offline
A Bit Closer to Heaven
 
eav96Дата: Суббота, 15.05.2010, 09:42 | Сообщение # 14
Статус: Offline
Я имею ввиду на русском переводе скачал русификатор к Max Payne 1. И там название - Поближе к небесам, а у друга когда играл там был перевод - Чуть ближе к небесам. У меня вопрос - какой из них более правильный. (Почему я спрашиваю - я в английском не селён).
 
ОкрутаДата: Суббота, 15.05.2010, 18:03 | Сообщение # 15
Статус: Offline
eav96, а по-твоему "чуть ближе" и "поближе" не синонимичные выражения?
 
John_MirrorДата: Суббота, 15.05.2010, 22:45 | Сообщение # 16
Статус: Offline
eav96,
Оба варианта верны и точны, не переживай smile Смотри сам:
Bit - что-то незначительное.
Closer to Heaven - ближе к небесам. Без альтернативных вариантов.
 
eav96Дата: Среда, 19.05.2010, 13:40 | Сообщение # 17
Статус: Offline
Quote
eav96, а по-твоему "чуть ближе" и "поближе" не синонимичные выражения?

Окрута, ну да в в принципе. А хотя что ты от меня хочешь? В годовой контрольной "3" по русскому схлопотал.

Добавлено (19.05.2010, 13:40)
---------------------------------------------
InfernMind, спасибо. smile smile smile smile

 
Форум Noir-York » Max Payne » Другие вопросы » Оригинальный английский язык
Страница 1 из 11
Поиск: