Приветствую Вас, Гость! Регистрация RSS

Четверг, 23.11.2017
[Главная страница]
[ Новые сообщения · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Noir-York » Max Payne » Технические вопросы » Русская озвучка (Где взять?)
Русская озвучка
Даниель_ДжексонДата: Среда, 29.07.2009, 21:17 | Сообщение # 1
Статус: Offline
Скачал на днях игру, а озвучка оказалась английской и сколько не искал не могу найти русскую озвучку. Подскажите пожалста где взять русскую озвучку?
 
AlllamerДата: Среда, 29.07.2009, 21:33 | Сообщение # 2
Статус: Offline
Лучше ее не искать. Голос переводчика гнусный, но если таки надо, то врядли где она есть отдельно, нужно искать лицензию от 1с.
 
John_MirrorДата: Среда, 29.07.2009, 23:18 | Сообщение # 3
Статус: Offline
Даниель_Джексон
Вот(нужна регистрация)
Голос хороший, перевод - промт
 
Даниель_ДжексонДата: Четверг, 30.07.2009, 13:12 | Сообщение # 4
Статус: Offline
Спасибо NoirMax, отличная программка smile
 
AlllamerДата: Четверг, 30.07.2009, 18:11 | Сообщение # 5
Статус: Offline
Назвать этот голос хорошим - это нужно постаратся.
 
John_MirrorДата: Четверг, 30.07.2009, 19:39 | Сообщение # 6
Статус: Offline
Более менее схож с оригинальным. К слову, в оригинале, в голосе Макс мало эмоций...
 
AlllamerДата: Пятница, 31.07.2009, 00:23 | Сообщение # 7
Статус: Offline
Он такой и должен быть. Холодный, прокуренный и без эмоциональный. Эмоции были в доме Пейнов, потом - всё.
 
John_MirrorДата: Пятница, 31.07.2009, 11:39 | Сообщение # 8
Статус: Offline
Quote (Alllamer)
Он такой и должен быть. Холодный, прокуренный и без эмоциональный. Эмоции были в доме Пейнов, потом - всё.

Да, я как раз таки с этим согласен. В его голосе не должно быть эмоций. Поэтому то я и сказал, что в том переводе неплохой голос...Просто некоторые жалуются, что во всех пиратских озвучках Пейн говорит без выражения...
 
AlllamerДата: Суббота, 01.08.2009, 00:58 | Сообщение # 9
Статус: Offline
Может быть и так, я немного пиратских переводов слышал. В любом случае это дело вкуса, я играю только в английскую, но не потому что я такой крутой естет, просто моды не работают с русской версией. )
 
PhoenixPayneДата: Понедельник, 14.09.2009, 16:00 | Сообщение # 10
Статус: Offline
А мне русская озвучка нравится. Особенно отличная была у Люпино. wink
 
Форум Noir-York » Max Payne » Технические вопросы » Русская озвучка (Где взять?)
Страница 1 из 11
Поиск: